Thursday, April 30, 2015

Beyond the Fashion Collaboration: All White



Fashion blogs Beyond the Visible and Games of Fashion unite efforts in a new project! Beyond the Fashion Collaboration is the result of our friendship, mutual interests and pure love for fashion that we want to share with you! Every season we will present to you three outfits considering the hottest fashion trends from our personal point of view. By doing so we want to show you how various fashion can be and how words like “white”, “lace”, “boho-chic” can have so many different meanings! It is either that, or we are just looking for an occasion to see each other and have some fun infornt of the camera… Whichever it is, we hope to enjoy and inspire you!
Kisses – Dilyana and Preslava

 *****

Модните блогове Bеyond the Visible и Games of Fashion обединяват усилия в един нов проект! Beyond the Fashion Collaboration е резултатът от нашето приятелство, съвместни интереси и чиста любов към модата, които искаме да споделим с вас! Всеки сезон ще ви представяме тоалети, решени в три от най-нашумелите през него модни тенденции, пречупени през нашата собствена призма. С това целим да ви покажем колко разнообразна и забавна може да бъде модата и как думи като „бяло”, „дантела”, „бохо шик” могат да имат толкова много различни значения! Или пък просто си търсим повод да се видим и да се позабавляваме истински пред обектива…  Което и да е, надяваме се да ви хареса и вдъхновява!
Целувки – Диляна и Преслава


When it comes to playing safe, white has nothing to do with it! We wouldn’t say it is an impossible task  to create an All-White outfit, but you can be sure that it is a hard one. However, the effort is worth it, because with a look like that it is inevitable to stand out among the crowd. Just think about it… how often do you actually see a person dressed all in white? We realized that when people were looking a bit surprised when they saw us on street. And fashion is all about standing out. That is actually why we like that trend so much and decided to show you that white can mean a lot of things.

*****
 Когато става въпрос за игра на сигурно, белият цвят няма място в разговора! Не бихме казали, че е невъзможно да създадеш изцяло бял тоалет, но можете да сте сигурни, че е трудна задача. Независимо от това, усилието определено си заслужава, защото с подобна визия неминуемо ще изпъкнете сред тълпата. Само се замислете… колко често всъщност ви се случва да видите човек, облечен изцяло в бяло? Осъзнахме това, когато хората ни гледаха леко изненадано и втренчено докато минавахме покрай тях на улицата. Едно от огромните предимства на модата е именно това, че те кара да се отличаваш. Точно за това харесваме тази тенденция толкова много и решихме да ви покажем колко разнообразни  значения може да има думата „бяло”.


 
One of the outfits (the one that Preslava wears) is more classy and elegant – the type that you would wear to a party or a cocktail and make sure that you won’t drink ANY red wine! A midi skirt combined with shirt is an all-time classic! And when you add an edgy jacket and a pair of stylish shoes you get elegant look, perfect for warm spring days and nights. For a real classy appearance, we advise you to choose minimalistic accessories, because, you know, sometimes less is actually more!

 *****
 Единия от тоалетите (този на Преслава) е класически и елегантен – нещо, което една жена би облякла за парти или коктейл, стига да стои много далеч от червеното вино! Миди пола, комбинирана с риза е вечната класика! А когато добавиш и дръзко яке и чифт стилни обувки, получаваш елегантна визия, перфектна за топлите пролетни дни и нощи. За да изпъкне тоалета ви, ние ви съветваме да заложите на минималистичните бижута, защото, нали знаете, понякога малкото е повече!


 
The other look (Dilyana’s) is a casual and chic. Perfect for a walk in the city, glamorous party or lunch with some friends. And again… WHITE, people! Be very, very careful with all foods and drinks! Pair classy white pants can look like something really special when you add a gorgeous top with lace details that undoubtedly catch attention. And when it comes to all-white casual look, you can feel free to add some playful accents like that cute bow in her hair and lovely pair of shoes to go with it!

 *****
 Другият тоалет (този на Диляна) е кежуъл шик. Перфектен за разходка в града, бляскаво парти или обяд с приятели. И отново… БЯЛО, хора! Бъдете много, много внимателни с всякакви храни и напитки! Чифт класически бели панталони могат да изглеждат наистина специално, когато към тях добавите разкошен топ с дантелени детайли, който безспорно ще привлича вниманието. А когато става въпрос за кежуъл All-White визия, може да се чувствате свободни при добавянето на игриви акценти като сладурската панделка в косите й или чифт готини обувки!






And what about you? Do like wearing white?

А вие? Обичате ли да носите бяло?

*За другата гледна точка на нашата колаборация, не пропускайте и поста на Диляна - ТУК!


4 comments:

  1. Много сте сладки и двете :) Допадат ми много визиите ви!

    ReplyDelete
  2. Чудесна идея и реализация! Толкова сте свежи! Ангелчета! :)

    ReplyDelete
  3. Много сте красиви, аз също много обичам бялото и визиите ви са прекрасни :)

    ReplyDelete
  4. Ама толкова да сте сладки и чаровни! Идеята ви е страхотна и сте се справили отлично с реализацията. Следя блога и от доста време и ми харесва как разнообразяваш съдържанието :) Нямам търпение за останалата част от колаборацията :))

    -Катина

    ReplyDelete

Thank you for visiting!
Your comments make my day brighter :)

-Preslava